Vegetarian Sheet Pan Dinner with Chickpeas and Veggies